My setup is a 2017 Leaf full stack and LBC. Leaf accelerator pedal.
Forward direction this really wants to move, and I can press against the brake pedal to verify that motor effective torque is ~260Nm reported by inverter. Things don't work like that when drive direction is reverse. Torque request but the effective torque is max. -17Nm --> this is no good... I don't have a manual gearbox, so I can't overcome this issue just by selecting reverse from manual box

Looking at the CAN trace, the JoysticGearPosition in 0x11A doesn't change regardless of drive direction selection. Got me wondering, could this be the root cause. Probably another safety layer by Nissan, that the inverter won't go full negative torque when drive direction selected forward.
Attached params and CAN trace.
Tested on latest released and also built todays situation of what is the most current in Damien's GitHub. The trace is done with this version I compiled.
But note, that this doesn't change the behavior of the inverter.