
Paralleling the PWM channels shouldn't be much of a problem. Your current sensor paralleling strategy sounds interesting. Not sure what exactly is going to happen. It won't be able to detect imbalance so you have to make sure there is none. Otherwise you can just connect one pair of current sensors and double (half) the gain factor.
Current reading happens at control frequency - independent of PWM frequency fixed to 8.8kHz nowadays