Some things that have happened in the meantime:
I was going to replace the broken axle shaft with an original spare, but something happened and I ended up with Longfield axle shafts. Now the fusible driveline part shall be something else than the axle shafts
My 1.0 version of the motor adapter was shitty, no question about it
As it self disassembled in the same session as the axleshaft broke, I figured the rime was ripe for a proper redo.
One of the bolts holding the bearing retainer plate came loose and the whole assebly moved outward just enough that the retainer plate made contact with the park gear and well that made a fun sound
A Suzuki differential pinion as material for this attempt
Pinion flange out on the second half of the Leaf case
Had to make a sleeve to match Leaf bearing size
This one has a lesser case of the weeble wobble. Dial indicator zeroed to minimum and here the max
There even should be room for a longitudinal support beam to reduce the back and forth movement of the Leaf stack
Test fit to see whether the case was chopped from the right place and that there is clearance
Then recently on the table, it has been welding
Welding
And welding
This should keep the oil in, so I can have the Leaf mechanikal park lock mechanism and the bearings in a proper oil bath.
The Leaf park actuator controller my father has been working on is also bench tested and ready for real world testing, so more on that once I have this back on wheels.