No idea

I am trying to use a Teltonika FMC650 device as a remote gateway to my own EV conversion.
Used a PI before, but really wanted to save some energy, as the pi uses a lot.
The FMC650 seemed interesting, but its very immature:
- Config tool doesn't work reliable at all
manual CAN messages are not being sent
encoding isn't documented very well
etc
Because the manual CAN definitions the device should be able to send don't work, my idea was to implement the J1939 protocol (which the teltonika uses out of the box) in my VCU, but I dont think spending > 300 Euro is worth it.
The above mentioned PDF unfortunately doesn't match what the Teltonika expects.