Yes you could probably make it run in reverse if you put a port near the bottom, an oil pump and then probably a cooler (the MGR isn't intended to run constantly, just add rear traction when needed) and then a port near the top to fill that reservoir.
I assume you have a Q211 MGR trans
Q211
· Layout - 3-shaft type
· Electric motor - 2FM (50 kW / 130 Nm or 139 Nm), with permanent magnets
· Gear ratio - 6.859 (1st stage - 23:40, final gear - 18:71)
· Capacity - 1.8 l (ATF WS)
· Module weight - 41.8 kg
1 - fluid catch tank, 2 - differential ring gear. a - fluid slung, b - MGR lubrication
1 - motor generator (MGR), 2 - counter drive gear, 3 - counter driven gear, 4 - differential drive pinion gear, 5 - differential ring gear, 6 - differential gear unit, 7 - differential side gear shaft. a - to left rear wheel, b - to right rear wheel
Model Production
Alphard/Vellfire ATH20 2008-2015
Alphard/Vellfire AYH30 2015-..
Estima AHR20 2006-2019
Harrier MHU38 2005-2012
Harrier AVU65 2013-..
Highlander MHU28 2005-2007
Highlander MHU48 2007-2010
Highlander GVU48 2010-2014
Highlander GVU58 2014-..
Kluger MHU28 2005-2007
Lexus RX400h MHU38 2005-2008
Lexus RX450h GYL15 2009-2015
Lexus RX450h GYL25 2015-..
Lexus NX300h AYZ15 2014-..
RAV4 AVA44 2015-..