Lately I had to make plug for Prius MG2 resolver connector. It's not waterproof, but it serves it's bench purpose.
It's common problem for used car hardware, that it's sold without proper connectors. Maybe here is enough people interested in designing DIY connectors, and maybe we will create some STL database with connectors for our hardware?