Well I believe I've sorta done just that, see below

He who can't weld uses profiles and screws
Yes the rear mount is attached to the transmission, easy peasy.
I've installed the Leaf wire harness and connected it up to switched 12V and GND. Only CAN missing. I might tap into it at the power steering. Inverter is powered, I can connect to the wifi.
Also installed a coolant pump from Mercedes, it starts to run with the key switch. Haven't decided on what radiator to use yet.
Also rigged up the vacuum pump to be controlled by the new "ECU", works beautifully.
More annoyingly the car has developed and airbag fault. I wonder if my messing around caused it
Tomorrow I should be ready to spin some wheels.