Hi
I've got a similar project on the go. I'll be trying to put the motor, inverter, bms, heater, dcdc, 230v and chademo chargers into a 1958 Peugeot 203.
So like you I am trying to eradicate several entire systems whilst maintaining functionality.
I believe it will be extremely complicated ...